Csodaszarvas Étterem

 

Rólunk Étlap Menü Galéria Kapcsolat  

 

Szigetközről…

Hazánk legnagyobb összefüggő szigetvilága. A Szigetköz Győr-Moson-Sopron megye két városán Győrön és  Mosonmagyaróváron keresztül közelíthetjük meg legkönnyebben. Amint átlépjük a tájat dél felöl övező Mosoni-Dunát  akár az 53 kilométeres hosszirányban, akár az átlagosan 10-12 kilométeres szélességben utazunk végig rajta az észak felől határoló Nagy-Dunáig, mindenütt a jellegzetes vízi világ szép arculata fogad bennünket.

Ez a vízi labirintus nem csak az itt élő emberek, horgászok, halászok, vadászok paradicsoma, hanem minden idelátogató a természet titkait kereső vendéget is elkápráztatat szépségével.
Ebben a vízi birodalomban az ember az idők kezdete óta mindig gazdag életteret talált, a természet bőkezűen osztotta adományait. Vadregényes tájai, folyói, tavai, által alakított természet által megrajzolt vidéke az egykori Kárpát-medencét idézte elénk kicsibe, ilyennek láthatták egykoron hazánkat az ideérkező őseink is.

 

„Vadat űzni feljövének
Hős fiai szép Enéhnek:
Hunor s Magyar, két dalia, 
Két egytestvér, Ménrót fia”

Győrzámolyról…

A szigetköz déli részén Győrtől 6 kilométerre helyezkedik el Győrzámoly községe, a település középkori eredetű falu, első írásos említése 1271-ből származik. Az 1954-es árvíz szinte teljesen elpusztította, de újjáépült.

Győrzámoly az idelátogató, kikapcsolódásra vágyó embereket sok látnivalóval és érdekes programokkal várja. ( Tenisz Club, Lovagolási lehetőségek, Terem gokartozás). A Mosni- Duna part, és az ártéri erdők látnivalói maradandó élményt nyújtanak a pihenni vágyóknak.

Éttermünkről…

A Győrzámolyon átvezető 1401 számú útvonal mellett a falu közepén található a Csodaszarvas nevű magyaros éttermünk. Az éttermünk egész évben télen-nyáron sok szeretettel várja kedves vendégeit. Az épület földszintjén található étterem 50 fő befogadására alkalmas, ahol biztosítjuk napi jelleggel a menüs étkeztetést és az étlapból történő rendelést is. Hétvégenként élő zenével szórakoztatjuk kedves vendégeinket. Konyhánkban jellemzően magyaros nemzeti ételspecialitásokból, bográcsban készült, és igazi ínyenceknek való ételkülönlegességekből is választhatnak. Kóstolják meg libamájból készült ételeinket, sertésből, borjúból, halakból és vadakból készült fogásainkat. Mindehez ajánljuk friss salátáinkat és a hozzá való dresszingek rafinált választékait. Desszertjeinket látványosan tálaljuk, ill. díszítjük. Az elfogyasztott étel után szomjunkat a magyar borvidékek minőségi boraival olthatják a kedves vendégeink. Oldalsó teraszunkon napernyők alatt árnyékban élvezhetik hűsítő italainkat és a szakácsaink által elkészített ízletes ételeket. A pincében a közeljövőben fiatalos arculatú pub és nagykávézó kialakítását tervezzük, így éttermünkben minden generáció megtalálhatja a maga ízlésének való gasztronómiai élményt.


Von der Landschaft  „Szigetköz”

Ungarns größte Inselwelt, die Landschaft  „Szigetköz” kann man sich am besten durch die Städte Győr und Mosonmagyaróvár annähern. Überall in der Gegend konfrontiert man mit der wunderschönen Wasserwelt – sowohl entlang der Mosoner-Donau, der südlichen Grenze von Szigetköz, als auch an der „Großen”-Donau (die an Szigetköz im Norden grenzt).

 Dieses Wasserlabyrinth ist nicht nur ein Paradies für die hier lebende Bevölkerung, Fischer und Jager, sondern auch für die Touristen, die nach den Geheimnissen der Natur suchen.

In dieser Wasserwelt hat man von den Anfangen einen reichen Lebensraum gefunden, die Natur hat großzügig gespendet. Die abenteuerlichen Gegende führen durch ihre Flüsse und Seen die ehemaligen Karpaten–Becken in kleiner Form an.

Von Győrzámoly

Győrzámoly liegt im südlichen Teil von Szigetköz, 6 km von Győr entfernt. Die ersten schriftlichen Dokumente, die das Dorf erwähnen, stammen vom Mittelalter. Durch die Überschwemmung im Jahr 1954 wurde das Dorf völlig zerstört, aber es wurde wieder aufgebaut. In Győrzámoly haben die Touristen viele Möglichkeiten zum Entspannen: (Tennisclub, Gokarthalle, Reitschule). Das ruhige Ufer der Mosoner-Donau und die Walder im Überschwemmungsgebiet bieten einem unvergessliche Erlebnisse an.

Von unserem Restaurant

An der Hauptstraße Nr. 1401, die durch Győrzámoly führt, im Herzen des Dorfes befindet sich unser Restaurant mit dem Namen „Csodaszarvas”, das seinen Gasten ungarische Spezialitäten anbietet. Unser Restaurant ist im ganzen Jahr geöffnet und begrüßt herzlich die Gaste. Im Erdgeschoss befindet sich der Speisesaal, wo 50 Personen in angenehmer Atmosphäre konsumieren können. Hier gibt es jeden Tag Menü und Essen á la carte, an den Wochenden Life-Musik. Unsere Küche bietet den Gasten ungarische Spezialitäten, im Kessel angefertigten Besonderheiten an. Probieren Sie unsere Gerichte aus Gänseleber, unsere Schwein-, Rind-, Fisch- und Wildgerichte! Dazu empfehlen wir unsere frische Salate und die dazu gehörenden köstlichen Dressings.  Die Desserte werden liebevoll und einmalig gerichtet. Als Durstlöscher servieren wir Qualitätsweine der ungarischen Weingebiete. Die Terrasse im Schatten bietet den Gasten einen angenehmen Aufenthalt an. In der Zukunft wird im Keller für die jungen Gaste einen Pub und ein Net-Café eingerichtet, damit sich jede Generation wohl fühlen kann.

 Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde und begrüßen herzlichst in unserem “Csodaszarvas“ Restaurant.


Szigetköz

It is a plain territory in Hungary, located on an island. We can get to this region easily via Győr and Mosonmagyaróvár, two towns in Győr-Moson-Sorpron county. We can either go over the Moson branch of the River Danube bordering the region from the south, or go along 53 kms length and 10-12 kms width, as far as the River Danube borders it in the north, here we are accepted by the charming, spectacular beauty of this land.

This waterworld is not only paradise for locals, fishermen, anglers and hunters but it amazes the visitors seeking the secrets of nature. Here humans have been able to find wealth and plenty of space the nature has provided.  The modest beauty of the land formed by the rivers, and lakes  draws the outline of the Carpathian Basin in the form our ancestors could have seen it looking for their homeland.

„ They  have come up here

Beautiful Eneh’s heroic sons

Hunor and Magor the two heroes

Two male sibiblings, the sons of Ménrót”

Győrzámoly

This isa village 6 kms form Győr in the south of the Szigetköz region. The settlment was inhabited in mediaeval times, its first written manuscript dates back to 1271. The 1954 floods almost destroyed the village but it was rebuilt.

The village offers plenty of entertainment for the visitors. Tennis courts, horse riding, go-kart hall all await the tourists.   Hiking on the bank and water meadow  of the Moson branch of the River Danube provide memorable experience for them.

Our restaurant

 The Csodaszarvas or Miracle Stag Restaurant  is near the 1401 road in the heart of the village.  It is open all year round welcomes guests with open arms. The restaurant is the  downstairs of the building and is able to cater  50 guests, and we ensure to provide both set priced and daily menus( al a carte). At weekends live music offers entertainment. We serve traditional Hungarian specialities, made in cauldron, and gourmets can choose real, sophisticated menus. Try our  goose liver, pork, veal and fish and game specialities with choice of freshly made salads and dressings.  Our desserts are decorated. With the dishes we also offer the best quality wines from differnet wine regions of our country.

On our terrace in the shade of the parasols  you can enjoy our dishes and refreshing drinks.                         

In the near future we are planning to open a modern pub and a coffee house where all generations can find the gastronomic experience in accordance with their own taste.

 

 

© Készítette: Szász Hunor
Utolsó frissítés: 2014.07.21.